Page 30 - Horários do Funchal

30.
TICKETS
BILHETES
URBAN SERVICE
SERVIÇO URBANO
ON BOARD TICKET
BILHETE COMPRADO A BORDO
Valid on the trip of purchase. Allows a single journey.
Válido apenas na viagem em que foi adquirido. Permite uma única viagem.
PREPAID TICKET
BILHETE PRÉ-COMPRADO
This prepaid ticket for adults or for children (aged from 6 and 12 years old) can be charged from 2 journeys (minimum) up to 31 journeys and can be reused as many times as you like.
Sold at HF sales and information offices, HF Vending Machines, PayShop and Post Offices.
Este título individual para adultos ou para crianças (entre os 6 e os 12 anos inclusive) pode ser recarregável, de 2 (carregamento mínimo) até 31 viagens, e pode ser reutilizado as vezes que quiser.
À venda nos Postos de Venda e Atendimento HF, Máquinas de Venda Automática HF, PayShop e CTT.
1, 3, 5 AND 7 DAY TICKET
BILHETE 1, 3, 5, 7 DIAS
This ticket is valid for 1, 3 , 5 or 7 days (counting from the time of first validation), in any route of the urban service, without limit of trips.
Sold at HF sales and information offices, HF Vending Machines, PayShop, Post Offices and Carristur office in Rua Simplício Passos de Gouveia (Lido).
The 1day ticket can be purchased on board the routes 05 and 05A.
Título individual, válido durante 1, 3, 5 ou 7 dias consecutivos, a contar da data da primeira validação, em qualquer carreira do serviço urbano, sem limite de viagens.
À venda nos Postos de Venda e Atendimento HF, Máquinas de Venda Automática HF, PayShop, CTT e loja Carristur (Lido).
O bilhete de 1 dia pode ser adquirido a bordo das carreiras 05 e 05A.
INTERURBAN SERVICE
SERVIÇO INTERURBANO
ON BOARD TICKET
BILHETE COMPRADO A BORDO
The tickets for one trip must be purchased inside the bus from the driver. The price is based on the number of fare zones. All the urban public transport tickets are not valid on the interurban service.
Os bilhetes para uma viagem são adquiridos no próprio autocarro. Dentro de cada carreira existem várias zonas tarifárias. Os bilhetes do Serviço Urbano não são válidos nas carreiras Interurbanas.
+ URBAN AND INTERURBAN SERVICE
SERVIÇO URBANO E INTERURBANO
Choose a convenient and practical ticket, choose GIRO 24.
Opte por um título cómodo e prático, opte pelo GIRO 24.
TICKET GIRO 24
BILHETE GIRO 24
Giro 24 Adult and Giro 24 Children (aged from 6 and 11 years old) are valid for 24 hours, counting from the time of first validation, in any route of the urban and the interurban service, without limit of trips.
Sold exclusively at HF sales and information offices.
O Giro 24 adulto e o Giro 24 criança (para crianças desde os 6 anos até o dia inclusive em que completam 12 anos) são títulos individuais, válido durante 24 horas consecutivas a contar da primeira validação, em qualquer carreira do serviço urbano e interurbano, sem limite de viagens.
Venda exclusiva nos Postos de Venda e Atendimento da HF.